AIDS: A Grande Trapaça - Parte 4

A  CRISE  VOLTA  AO  PONTO  DE  PARTIDA
Tradução : Mário Quilici

Uma entrevista feita por Ian Young, com  Michael Ellner e Bud Weiss da  HEAL (New York)

“ Pessoas que vem para os encontros da HEAL, percebem que suas jornadas são muito diferentes “
Bud Weiss

Na virada do  Milênio , a administração médica tradicional  assemelha-se cada vez mais   às nações comunistas nos seus últimos anos , ou aos dinossauros nos dias anteriores à queda do  cometa . O estabelecimento médico tornou-se um monstro , uma besta desajeitada   cujo custo está subindo por causa de sua ineficácia . Não obstante , é uma besta com milhões   de parasitas ; para se ter uma idéia , um sistema como esse usado na administração da AIDS cria uma infinidade de empregos ( em torno de 18 milhões só , nos EUA). Ao mesmo tempo , no início do século vinte e um a medicina está lutando para   emergir , na pratica e na   política .

De todas as técnicas   atuais , uma da mais fascinantes é a hipnoterapia que surgiu com   Anton Mesmer no  Século XVIII. Agora , como os hipnoterapistas  estão aplicando seus conhecimentos não-ortodoxos na crise da AIDS , algumas de suas   intrigantes idéias estão sendo confirmadas por uma ciência relativamente nova chamada de psiconeuroimunologia.

O  hipnoterapista   profissional , Michael Ellner é o Presidente da HEAL ( Educação de Saúde Ligada à   AIDS ) na cidade de Nova Iorque. Ele tem trabalhado com pessoas afetadas pela   AIDS desde os meados dos anos oitenta. Bud Weiss, também da HEAL,  é um assistente social psiquiátrico com boa experiência em   teatro . Eu conversei com eles em  Manhattan, logo   depois de assistir uma reunião da HEAL no bairro de  Greenwich Village, que foi encerrada com  "relatos de melhoras "  obtidos através da hipnose .  Michael começou a reunião falando sobre as origens da  HEAL  na época em que a organização auxiliava as pessoas com AIDS   com o   fornecimento de refeições balanceadas e  nutritivas.

Michael Ellner: " A HEAL foi criada por Jim Fouratt, Gene Fedorko e vários outros amigos . Naquele tempo ,  ninguém sabia o  que era   a AIDS ; havia muita superstição e medo . Vários   colegas   tiveram GRID ( um dos nomes iniciais da AIDS ) diagnosticada  e estavam  vendo a si próprios como sobreviventes de longo prazo e vinham às reuniões da HEAL   para falar sobre os recursos que usavam para manterem-se vivos . Foi a primeira vez que eu havia ouvido falar sobre os sobreviventes. Isto despertou  meu interesse e eu comecei a falar com vários deles e a procurar outras pessoas que pudessem ajudar .   Como um hipnoterapeuta, eu estava muito interessado em trabalhar com uma doença catastrófica como era o caso da AIDS , naqueles primeiros tempos . Assim , eu quis estudar estes sujeitos . Eu pensei, “ Há algo de especial com eles ”. Eu tinha trabalhado com  Michael Chekhov, do Acting Estúdio , onde   um dos sujeitos havia morrido de AIDS . Foi uma   experiência horrível . Ele morreu muito isolado porque   não queria que a família dele soubesse que era gay . Isto me perturbou muito . Então ,  fui para o hospital para ver o sujeito ."

Michael compartilhava  a versão pessoal dele da fantasia de Svengali, que logo se transformou em Horizonte Perdido: " Ele era um sujeito realmente   deslumbrante . Ele seria um ator famoso e eu seria o hipnotista dele. Ele estava morrendo nesse período . Parecia que tinha noventa anos . Era o tipo de situação onde você diz a si mesmo : Se houver qualquer forma de ajudá-lo eu gostaria de encontrá-la. Pensei que poderia ajudar as pessoas  a meditar e usar a visualização (uma forma comprovada de cura ). Talvez eu pudesse   ensinar as pessoas a usarem a auto-hipnose. Assim ,   eu fui para todos os lugares onde houvessem grupos de pessoas com AIDS , começando com a GMHC. Quando eu examinei o material  deles e escutei o que tinham para   dizer , comecei a pensar que o que eles faziam era mais prejudicial do que bom . Eu ouvi coisas terríveis ! "

Ian Young: "Foi por isto que eles ficaram   contra o que você tinha aprendido em  hipnoterapia? "

Michael: " Sim . Totalmente contra . As pessoas eram encorajadas a acreditar que  a sua doença era terminal . Isto os conduzia a um comportamento mais despreocupado. E os grupos de apoio , em vez de discutirem o que era bom , o que estava funcionando, ficavam obcecados por sintomas , o que só dava vantagem para a hipocondria . Há um grande número de pessoas envolvidas com o indivíduo quando ele começa a apresentar sintomas . Mas há uma   gama de   trabalhos a serem feitos , começando com o Simontons.  Milton Erickson foi, talvez ,   um dos  hipnoterapistas mais importantes . Assim , eu fui a vários grupos e nesse trajeto ,   eu conheci Michael Callen e Michael Hirsch, que estavam começando recentemente a   Coalizão de PWA. E Michael Hirsch tinha feito uma palestra no Centro Social   Gay  &  Lésbico sobre como as pessoas não estavam envolvidas com a questão do auxílio . Na época eu lhes disse que vinha tentando oferecer ajuda há mais de seis meses e tudo que eu havia conseguido foi ficar frustrado.  Michael Hirsch disse que ninguém por ali pensava na hipnose porque na verdade , você pode estar oferecendo um vodu . Ele comentou que aquelas pessoas tinham medo de tudo e por isso , eles não iriam a um hipnólogo. Foi nessa ocasião que ele me falou da HEAL.

" Em 87, eu comecei a ir às reuniões principais como voluntário . Eles estavam muito ansiosos com a reunião e sobre o que ouviriam  à noite . Nós formamos um círculo social onde   poderíamos falar e dar   informação num ambiente seguro . A idéia das reuniões era a de promover um interrogatório. Minha idéia era que , na medida em que promovêssemos um interrogatório, estaríamos promovendo uma melhora do ego porque isso implicaria em conscientização. Depois de um tempo , eu me tornei o Diretor Executivo do grupo .

"O projeto de alimentação   era um segmento separado, provavelmente nosso melhor programa , um programa   extraordinário . Foi chamado inicialmente de HEAL   Cozinha e depois , acabou saindo fora da HEAL como um projeto   de alimentação com vida própria .   Eu ficava  emocionado de estar   associado com estes grupos , que proviam as pessoas com comida conforto , porque isto tem muito valor para a   saúde .

Bud Weiss: "E milhares de pessoas morrem todos as anos por causa de desnutrição nos hospitais   só porque comem comidas que são feitas  nas cozinhas deles.

Ian: Como você se ligou à HEAL?

Bud Weiss: " Como assistente social , eu tinha trabalhado com crianças que sofriam de transtornos de personalidade e com gangues de rua . Trabalhei durante algum tempo em teatro profissional e ensinei psicodrama . Eu estava  envolvido com a hipnose como diretor de seminários da Sociedade Milton Erickson. Nessa época conheci Virgínia Satir, uma mulher fantástica e, através dela,   me interessei pelo trabalho com o   câncer . Eventualmente eu gastei algum tempo com   Simontons no Texas,   em um projeto baseado no trabalho   que  utilizava a visualização e que , ao mesmo tempo , reconhecia que a agonia era um meio de vida . Para Simontons, o   câncer e doenças denominadas como “ terminais ”  eram um modo de controlar o stress da vida . O Simontons tinha feito um estudo com   cerca de 140 pacientes terminais . Eles tinham doenças que não poderiam deixá-los viver mais que cinco anos . Assim , eles esperavam estar mortos dentro desse período , mas ,  ao invés disso, 70% deles estavam vivos e 30% não tinham mais nenhum sinal do câncer . O trabalho deles consistia em curar as pessoas alterando   seus   sistema de convicções .

A “ doença terminal " é um modo legítimo de se matar alguém . Se  o paciente puder ver isso claramente e começar a usar um sistema de visualização onde ele se vê melhorando e voltando à vida comum , contribuindo com a vida , ele pode se   recuperar . Esta minha aprendizagem  durou   um tempo muito longo . Nós vivemos num mundo que nos ensina a impotência diante da vida e assim , deixa-nos fora dela. Se nós tomamos consciência disso e passamos a ter tais coisas de forma clara na nossa cabeça , podemos fazer a diferença no mundo . Os pacientes de câncer com os quais   eu estava trabalhando eram as pessoas   velhas e que não estavam muito interessadas em continuar a viver . Na verdade , eu estava tendo que ajudar as famílias a deixarem-nas ir embora . Foi nesse momento que surgiu a AIDS . E eu observei o mesmo problema que tinha visto com o câncer ! Eu pensei, “ Menino , aqui vamos nós outra vez !” Eu sabia que alguém estava fazendo algo diferente com os pacientes de AIDS e eu tinha que encontrá-los. Quando eu fui para uma reunião da HEAL, eu pensei, “Achei!”

Ian: "A primeira pessoa com quem eu cruzei e que tinha  uma abordagem diferente foi  Louise L. Hay, que trabalha com uma ciência  de fundo da Mente . Essa ciência está  baseada no trabalho de Phineas Quimby que começou   como hipnólogo. Depois , através de  John Lauritsen, eu descobri Casper Schmidt que era um psicanalista e também fazia  hipnoterapia."

Bud Weiss: " Eu estava envolvido com Werner Erhard e Marco . Quando eu trouxe este material para   Marco , percebi que ele estava aberto para minhas colocações   porque me respeitavam como terapeuta ; e eles tinham vivenciado a cura de   tumores em grandes grupos terapêuticos . Mas o problema é que eles tomavam AZT e “estão mortos   agora " 

Michael: " Eu passei um dia com Larry LeShan, o pai da medicina corpo / mente e  apresentei meu material sobre o tratamento para a AIDS a ele , muito cuidadosamente. Ele disse que parecia   fazer sentido mas   não faria nada sobre aquele assunto porque ele se  sentia  muito velho para   ser dissidente e enfrentar a “ bucha ”."

Ian: " Ele não tinha ouvido falar de Bertrand Russell! "

Michael: " Eu me tornei   Presidente da HEAL   em 1992 e fiz com que ela tomasse uma nova direção . Uma delas foi a de desafiar a idéia do  HIV e   assim por diante . Eu sentia que seria um irresponsável se soubesse o que sabíamos e não divulgássemos isso para as pessoas."

Bud Weiss: " Nós falamos para as pessoas sobre desintoxicar o corpo já que isto o ajuda a se libertar de   parasitas de uma forma segura e substituir as  antimicrotoxinas, antibacterianos , antifungais e antiinflamatórios por substâncias provenientes de ervas como   alho , babosas  e vitaminas . Recomendávamos o uso de sucos verdes para limpar o sangue .

Michael: Medicina chinesa", medicina de Ayurvedic... "

Bud Weiss: "Herbert Benson, o cabeça do grupo da mente / corpo de Harvard, em seu   livro   “ Cura Infinita ”, fez uma revisão das pesquisas sobre cura e concluiu que 70% de todas as curas são mentais . Na verdade tratam-se de sistemas de convicções , com atitudes espirituais que funcionam como algo extremamente poderoso . E com a AIDS , até mesmo mais do que com o   câncer , você encontra muitas pessoas cujas vidas não fazem o menor sentido .   Quando eles recebem um diagnóstico  de HIV+, encontram uma condição perfeita . Eu continuo vendo isso durante todo o tempo : agora há algo que faz com que eles   se sintam autorizados a se tornarem mártires ".

Ian: "E o sistema da   AIDS reforça esse    sistema de crenças   porque ,  uma vez que você se torna HIV+, todos os tipos de ajuda chegam até você. Você recebe  boas-vindas, comiseração e parece, fica de acordo com a comunidade , ou , pelo menos , com uma determinada comunidade. Você ouve muitas e muitas vezes , aquela frase : “ Eu nunca soube o   quanto eu era amado até   eu   pegar   AIDS . "

Bud Weiss: "É um culto de morte que dá sustentação à   indústria farmacêutica   que , por sua vez , não é toda constituída de pessoas   más. Na verdade eles estão fechados numa forma de pensar onde julgam que ajudam as pessoas , cada vez mais pessoas e pessoas   pobres a chegarem à morte . Só isso !

Michael: "A América tem um culto à   juventude . Na cultura gay  observa-se que você não encontra um   modelo para  as pessoas gays mais velhas.  E eu ouvi dúzias e dúzias de pessoas falarem que não havia nada mais patético do que uma bicha velha e sozinha . E as pessoas estavam plenamente de acordo com aquelas imagens de um tipo de pessoa solitária e isolada, um homem velho , sozinho e deprimido. Assim há um preconceito muito forte contra o envelhecimento.   Eu comecei a pensar se para algumas pessoas a AIDS não seria uma solução , algo que as ajudasse a evitar os dramas desencadeados por essa   condição .

" Quando tudo isso começou, eu não tive nenhum pensamento direto sobre os homossexuais e os não-homossexuais. Eu era uma criança dos anos 60 e estava sexualmente aberto e de bem com a vida . Agora , na medida em que estou fazendo esse trabalho ,  as pessoas assumem que eu sou um homem gay com AIDS e, assim ,   eu tive que me confrontar com o que   eu sentia e não percebia. Eu sentia vergonha de ser   um homossexual ! Só pude perceber isso   pelo modo como fui tratado pelas pessoas . Porque até então , eu não tinha a menor noção de como as pessoas nos tratavam. Eu nunca tinha estado sujeito ao   ódio dos  anti-homossexuais. Eu nunca imaginei que existisse algo assim . Agora , de repente , as pessoas estavam me tratando assim . Eu achei que   não estava envergonhado porque alguém pensou que eu era gay , mas , na verdade , eu  estava envergonhado pelo jeito com que as pessoas tratavam umas as outras. Quão ameaçadores eles eram. Era até pior se eles pensassem que você tinha AIDS . Até mesmo profissionais de saúde estavam assustados. Ninguém , por mais competência que tenha,  pode descrever o sentimento causado pela discriminação ; você só saberá  se tiver a oportunidade de    experimentar . Ironicamente, por outro lado , as pessoas próximas  estavam comentando que eu era a revelação de um tipo de homossexual que odeia homossexuais só porque eu não queria tomar AZT. Nesse sentido , elas achavam que eu queria que todos os homossexuais morressem! Bem , os que tomaram morreram. Eu estou aqui !"

Bud Weiss: "Robert Bly, em seu   livro   “A Sociedade do Irmão ”, fala sobre a real perda de conexão entre os pais e filhos , e mães e filhas, e entre os avós e netos . E, muito do movimento gay ,  é uma tentativa de   recuperar essa   ligação e retomar a dedicação de um indivíduo pelo outro . Mas não há nenhuma cultura para apoiar a re-conexão. E assim , os homossexuais estão tão desiludidos que não estão conseguindo achar um sentido para suas vidas . A fantasia de uma família é outra questão que está envolvida na criação de uma comunidade . Há um desespero porque as coisas não   funcionam nesse sentido . Você realmente tenta , você arrisca tudo , você sai do armário , mas , o que você quer e precisa não está   disponível . E quando uma doença é apresentada, essa é a escapatória . As paradas gays são tentativas de criar uma comunidade . Durante o Dia do Orgulho Gay , a comunidade é criada instantaneamente e lá encontra-se um sentimento de pertencer a uma família , uma grande família , que se desfaz no dia seguinte ."

Michael: " Eu também comecei a estudar o  AZT e me ocorreu que o AZT poderia ser o causador da pneumonia , por pneumocystis. Isso me  lembrou  da experiência de profilaxia contra a sífilis nas saunas ; ela parecia funcionar porque mascarava  os   sintomas da sífilis . Assim as pessoas não estavam atentas às suas infecções porque os antibióticos as mascaravam. Eu  pensei que algo semelhante poderia estar acontecendo com as pessoas que tomavam  Bactrim e AZT. Parecia que os remédios  estavam ajudando, mas , na verdade ,   só estava mascarando um processo de degeneração . Michael Callen acreditou na   profilaxia mas não observou   que os demais pacientes de seu médico , estavam todos mortos . Assim eu pensei: Ou o tratamento do médico é especial ou o Michael é um desses seres- humanos incomuns   que podem tolerar qualquer tipo de tratamento ? Ele odiou isso ."

Quando discutíamos   como o poder das convicções pode   afetar as pessoas , o Michael falou sobre o papel da " lógica de transe " em hipnose e na sugestão pós-hipnótica.

Michael: " Em demonstrações de hipnose as pessoas comerão uma cebola acreditando  ser uma maçã e experimentarão  a cebola   como uma maçã . Quando você tira as pessoas do transe , em quase todos os casos , elas insistem que   não foram hipnotizadas e ficam chocadas ao verem suas ações nos   filmes . Um hipnotista fez uma simulação que recebeu o nome de  Moontalk ( língua da lua ). Ele hipnotizou três pessoas muito depressa e contou para a primeira delas que ela seria   um emissário que tinha vindo da Lua e, portanto ,   só poderia   falar o  Moontalk ( linguagem nativa ). O segundo hipnotizado,  recebeu a instrução de que ele seria a única   pessoa aqui na Terra que poderia   interpretar o Moontalk, e ao   terceiro indivíduo ,  foi sugerido   que ele seria cético , mas , elegante . Assim a primeira pessoa começa a falar um monte de bobagens numa língua que ninguém conhece. A segunda pessoa traduz elaboradamente o que ouve  e a terceira pessoa balança sua cabeça de forma desaprovadora. Depois , quando   são questionados sobre   como eles poderiam falar Moontalk,  dizem que   estudaram a língua na escola ou que a aprenderam com suas famílias na lua ou que lá , todo   mundo fala Moontalk na televisão . Foi assim que eu comecei a ver exemplos de lógica de transe , que se aplica à AIDS .

"Estas são partes de uma  alucinação . E há dois tipos de alucinações : alucinações positivas, onde você vê coisas que não estão lá e as alucinações negativas , mais perigosas, onde você não vê coisas que estão bem à sua   frente . E eu notei que para  muitas das pessoas para quem eu  estava mostrando as evidências ( evidência que o HIV não causa a AIDS , por exemplo ) não podiam ver o que eu estava lhes mostrando. Então foi ai que   eu reconheci a   lógica do transe . Muitas delas foram hipnotizadas! E as pessoas podem ser muito imaginativas e criativas na sua lógica de transe .

Ian: " Quando você tenta   discutir essas informação com as pessoas e elas fazem que não vêem ou fingem que as conclusões que você tirou sobre os fatos , não estão lá , bem na frente delas. Eles haviam sido programadas para não verem  estas coisas ? "

Michael: "A resposta mais comum , aparentemente , tem a   ver com o New York Times ! Eu pergunto para as pessoas : “ O   que levaria você a prestar atenção no que estou dizendo? Então , eles respondem: Se tivesse sido publicado no New York Times . Assim eu comecei a escrever cartas  ao Times , chamando a atenção deles para a afirmação falsa de que  a AIDS é uma doença sempre   fatal .  Provavelmente sou tão   vulnerável sobre minhas convicções e devo ter sido enganado por eles em muitas outras áreas de minha vida . Há bem pouco tempo tive a sorte de presenciar   algo . Eu tive uma sacada .  Winston Churchill dizia que era muito comum que as pessoas tropecem muitas vezes nas mesmas verdades . Isso ocorre uma infinidade de vezes durante sua vida , mas , elas  continuam seu caminho sem reconhecê-las.  No meu caso , eu  percebi que  estava numa situação onde eu   tropeçava  na verdade . Eu estava no lugar certo e no momento certo . E eu não podia ignorar o fato porque se o fizesse, perderia todas as chances de fazer algo a respeito disso.

"Casper Schmidt predisse que a AIDS   terminaria ao redor de  1997, mas , que a doença estava  sendo “remixada” artificialmente e que havia uma grande manipulação rolando por trás de tudo aquilo .   Mas você sabe, às vezes uma pessoa diz : Percebi esse negócio e botei os diabos para correr , e agora , eu me encarrego  de minha vida e de minha saúde . Eu despedí meu médico e me tornei responsável   por mim .' E esse pode ser um elemento perigoso ."

Ian: " Em algum lugar a luz vai brilhar . Poderia brilhar e iluminar a paisagem e assim , você pode passar a ver as coisas pela primeira vez . Então se você ainda está vivo , tudo o   que você pode fazer é pegar as coisas que viu."

Michael: "E a hipnose realmente é a arte de virar as coisas , a arte da linguagem ".

Ian: "O que você tem a dizer sobre as pessoas que se recuperam? "

Michael: Há muitas histórias boas. Mas sempre que as pessoas recuperam sua saúde , elas  desaparecem. Alguns voltam ocasionalmente . Mas o problema  é que , todo   mundo em volta delas, fica de   sanguessugas sobre elas . Quantas evacuações intestinais você teve naquele dia ? O que você come? Eles acabam desenvolvendo pequenos grupos que não estão de acordo com o doente . Nessa de preocupação , elas atrapalham. Outros recuperam a saúde   e voltam para a farra . Eu noto que algumas pessoas que eu admirei por muitos anos , e que se encarregaram de suas   vidas ,   que deixaram de ficar obcecadas com suas células T, que não tiveram nenhum desafio de saúde e que poderiam dizer a você porque  o HIV não causa a AIDS ,  fizeram um teste ELISA, foram sugestionadas e acabaram introduzidas na carga viral , nos inibidores de protease, e deixaram de vir à HEAL.  Uma mulher   me disse:  “é mais fácil de levar o remédio do que ficar brigando com meu médico .”

Bud Weiss: "As pessoas que sofrem a pressão do   horror ,  mobilizam-se   para sobreviver . Mas a sobrevivência não é o bastante . É só o primeiro passo . Você tem que sair fora de si e estar interessado na sua comunidade . É por isso que as   organizações não funcionam. Elas só estão querendo a sobrevivência , sobreviver sem saber por que ! Elas matarão para sobreviver ."

Michael: " Para   mim , uma crise significa  um momento realmente decisivo na vida de alguém . Representa uma oportunidade para o engrandecimento. Assim eu comecei a dizer , este não é o ponto de retorno , é um momento decisivo . A HEAL  é experimental. Se algo não funcionar,   nós mudamos. Eu não quero seguidores . Em todos os   outros grupos você vê horas e horas dedicadas à lealdade aos mestres . Para mim , isso é   um insulto . Se as pessoas saem por ai dizendo: O Michael falou..., elas  não estão entendendo o essencial, para dizer a verdade, não estão entendo nada. Esse tipo de gente eu quero longe , eu posso sair e dizer o que penso por minha própria conta ."

Quando eu deixei o Michael e Bud, pensei numa história que o Michael tinha me contado. Os membros da HEAL estavam compartilhando informação sobre como curar as lesões de KS. Alguns usavam cartilagem de tubarão , alguma vitamina C, preparações de gel de babosa e outros usavam a terapia de urina . Muitos deles punham um band-aid nas suas lesões para proteger as aplicações que haviam feito . Também havia um cara que havia usado um band-aid   mas não havia utilizado nenhum medicamento . A lesão dele desapareceu da mesma forma que a dos outros! '. Seria o poder da sugestão , um   efeito placebo notório ? Quais são, então,  os limites do incrível   poder da mente ?

Michael Ellner's book Quantum Focus, on creative healing and states of excellence, is available through HEAL, PO Box 1103, Old Chelsea Station, New York, NY 1103.

 NOVOS ESTUDOS MOSTRAM QUE AS DROGAS PARA A AIDS SÃO TÃO EFETIVAS QUANTO A POBREZA E A DESNUTRIÇÃO.
 Por  Rodney Richards - Abril 2002
Traduzido por Mário Quilici
RESUMO

O tempo médio de soroconversão  da  AIDS para a morte em pessoas  pobres, e que passam fome, que residem  nas regiões  rurais da África  (sem acesso a cuidados médicos, água encanada  ou eletricidade,) vivendo no Distrito de Masak,  em Uganda (onde malária, disenteria e sarampo são endêmicos) não é nem um pouco  diferente daquela expectativa   observada  em europeus, norte-americanos  ou australianos que têm acesso  à nutrição, cuidados com a saúde, "prolongamento da vida com " anti-retrovirils, e profilaxia contra infecções oportunistas.

Se drogas antiretrovirais  forem mesmo responsáveis por melhorias dramáticas na sobrevivência dos  indivíduos HIV  positivos, nós deveríamos esperar uma  sobrevivência dramaticamente reduzida entre aqueles indivíduos positivos que não têm acesso às drogas maravilhosas. Surpreendentemente, este não é o caso. No dia 8 de março, um número do Jornal AIDS, do Diário Médico do Conselho de Cientistas de  Uganda (MRC/UVRI) publicou em relatório onde informava que,  sem tratamento, os africanos infectados pela HIV estão sobrevivendo "um tempo consideravelmente mais longo do que era esperado". (1)

Na realidade, esta é uma indicação incompleta. Os ugandenses  sem tratamento medicamentoso, que fizeram  parte deste  estudo estão sobrevivendo  da mesma maneira que seus colegas  HIV+ medicados que vivem no “mundo desenvolvido”. Esses dados foram publicados em  1 de abril de  2000 na revista Lancet. (2).  Este estudo posterior foi conduzido pelo  Grupo Colaborador, para se observar o tempo de incubação e desenvolvimento da AIDS (Grupo Colaborador) que analisaria depois, dados individuais de 13.030 indivíduos com datas conhecidas de soroconversão  na  Europa, América do Norte e   Austrália, para que se pudesse calcular o tempo de soroconversão, evolução da AIDS e morte.

Especificamente, o tempo médio de conversão, doença e morte, foi de 9,8 anos no estudo de Uganda, se comparado  com   10.1 anos para indivíduos que participaram do antigo  estudo do Grupo Colaborador; o tempo mediano da soroconversão para AIDS era 9,4 e 9,3 anos para os dois estudos, respectivamente (veja nota 1).

Até mesmo e de forma milagrosa, os  indivíduos infectados na idade de 15-24 anos, que participaram destes estudos, mostraram que o tempo de sobrevivência que ultrapassava  10 anos,  era substancialmente melhor em ugandenses que não haviam tomado anti-retrovirais do que na  sua contrapartida medicada que morava  na Europa, América do Norte  e Austrália (78% vs 66%).

Poderíamos pensar  que estes ugandenses que vivem em zonas rurais em particular,   estão vivendo bem com farta  nutrição e têm todos  recursos necessários para prover  um ambiente que os ajudem a afastar as infecções oportunistas que surgiriam quando falhasse sua imunidade?

Os autores nos dão a resposta em um relatório separado que foi publicado dois meses antes no Diário Médico Britânico (BMJ). A  "maioria da população estudada  vive na mais completa miséria; a comida está sempre racionada, não há nenhuma eletricidade, e sim um excesso de  pobreza”. A água fica limpa sozinha na medida em que a sujeira pousa no leito dos rios. A malária é endêmica  e as infecções além do HIV, são comumente àquelas de origem bacteriana.

De forma interessante, a publicação do  BMJ não faz menção  sobre o tempo de evolução para a AIDS e para a morte. Os autores focalizam  insistentemente os sintomas encontrados nos indivíduos  infectados e, paradoxalmente,  concluem  que a progressão para a doença" associada com a infecção pelo HIV-1,  parece ser muito rápida naquelas pessoas que vivem  nas áreas rurais de  Uganda." Temos que concluir que é só no mundo do  HIV/AIDS  que uma rápida progressão da doença está relacionada  com uma sobrevivência consideravelmente mais longa." Mais adiante, na nota 3, serão  discutidas as conclusões aparentemente esquizofrênicas destas duas publicações que são derivadas da mesma população de pacientes.

Em lugar de comentar a natureza contraditória dos fatos observados, os autores do estudo ugandense tentam desviar a atenção das taxas extraordinárias de sobrevivência que se observou nos seus sujeitos,  enfatizando que estas taxas são  "comparáveis  àquelas dos  tempos de sobrevivência em países industrializados antes do uso difundido de terapia antiretroviral." Tecnicamente verdadeiro, mas só porque o  tempo de sobrevivência não mudou  com o uso difundido de terapia antiretroviral em países industrializados!

O estudo sobre o Grupo Colaborador analisou dados de 13.030 indivíduos que tinham sofrido a soroconversão na era pré-HIV (antes de 1983),  na era da  profilaxia (1983-1987), na era do  AZT (1987-1990), na era da monoterapia  (1990-1993), e na era da terapia de combinação (HAART - 1993-1996). Ao contrário de todas as expectativas, os autores nos informam que não encontraram nenhuma evidência  de  sobrevivência maior  do tempo de diagnostico para a AIDS em  indivíduos que se tornaram soroconvertidos de 1983-96. "(2)  Nenhuma diferença no período de sobrevivência ou no tempo de progressão para a AIDS nas pessoas que se tornam positivas para HIV de 1983-96, a despeito de todos os dramáticos melhoramentos nas terapias durante todos esses anos? O que isso pode significar?

Antes do tratamento com o  AZT, fomos informados de que a  profilaxia (Bactrim) contra PCP (pneumonia por Pneumocystis carinii) e MAC (mycobacterium avium) reduziam dramaticamente  a velocidade de progressão para a  AIDS e para a  morte. Depois da liberação do  AZT em 1987, fomos informados que o  AZT  reduzia dramaticamente a velocidade da  progressão para a AIDS e conseqüentemente para a morte. Então em 1993, falaram-nos que a terapia combinada, reduziria dramaticamente a progressão da  AIDS e, conseqüentemente, para a morte!

Na realidade, e em contraste com tudo aquilo que havia sido informado  sobre as terapias com as drogas, o único grupo estudado, o  Grupo Colaborador,  de fato desfrutou de sobrevivência significativamente melhor dentre os  indivíduos que tinham sofrido a soroconversão  para HIV  antes de 1983, ou seja, muito antes que chegasse a Uganda  qualquer tratamento de AIDS ou tratamento profilático!

Assim é leviano dizer  que a profilaxia da AIDS, o AZT, e as demais combinações de drogas para a AIDS não fizeram nada para aqueles que receberam o tratamento.  Tecnicamente, não é justo  dizer que a profilaxia, a mono-terapia, e a terapia combinada não fizeram nada para esses soroconvertidos naqueles anos em que estas drogas  estiveram  disponíveis. Temos que dizer que o efeito delas tornou as coisas  significativamente pior! Os autores oferecem  uma racionalização absurda para responder por esta anomalia brilhante: "A sobrevivência aparentemente melhor para aqueles indivíduos  soroconvertidos  antes de 1983 pode ser um artefato, porque estes indivíduos se tornaram soroconvertidos antes da descoberta do HIV-1 como o agente causativo para a AIDS."  O que isso quer dizer?

Em lugar de se focalizar em 13.030 exemplos que demonstram uma falta completa de benefício para qualquer terapia anti-retroviral aplicada até 1996, os autores apresentam estes dados ao invés de mostrarem um resumo de dados sobre a sobrevivência "antes do uso difundido de HAART*". Na verdade eles querem fazer crer que com a HAART, certamente melhorar as taxas  de sobrevivência. Ainda aqui, os  autores não oferecem nenhum dado de seu próprio trabalho ou até mesmo uma referência de uma única publicação que nos mostre  como os pacientes  seroconvertidos depois da era da  HAART estão lidando com as taxas de sobrevivência.

*HAART para quem não sabe é o coquetel.

Hoje, quase dois anos depois do artigo da Lancet no estudo de Grupo Colaborador, o banco de dados da PubMed ainda não lista qualquer publicação ou  comentários nos resultados do estudo do Grupo Colaborador, e eu ainda não fui avisado sobre qualquer publicação que informe  dados de sobrevivência ou do tempo de duração da AIDS em pessoas com datas conhecidas de soroconversão,  depois de 1996, a era ostensiva da HAART.

Até mesmo se tais dados estivessem disponíveis, e se os dados fossem favoráveis à HAART,  permaneceria o fato de que os 513.486 pacientes de AIDS que foram notificados ao CDC(4) antes de 1996, consumiram desnecessariamente  bilhões de dólares em anti-retrovirais  inúteis cuja eficiência comprometeu seriamente a qualidade de vida e talvez, até mesmo a quantidade de vida dos pacientes.

Os  milhões de indivíduos e  suas famílias que os amavam  mereciam  saber o que essas drogas agressivas promoveram na vida de seus filhos. Aqueles  benefícios prometidos pela indústria farmacêutica às pessoas e às  nossas instituições de saúde pública, não foram cumpridas e os jornalistas acríticos não perceberam que tudo aquilo nada mais era do que ilusão. Ninguém se deu conta que a única realidade de tudo isso foi  o resultado da complacência dedicada  dos pacientes de consumirem  estas substâncias químicas que  destruiu a sua qualidade de vida com seus terríveis efeitos colaterais sem proporcionar  nenhuma solução decente. Será que nós vamos  continuar a desviar nossa atenção da dor insensata daqueles que estão sofrendo em busca de uma esperança através de drogas  extremamente tóxicas da era da HAART?

Enquanto os resultados dos estudos feitos com o  Grupo Colaborador nos dizem que os  pacientes com HIV e que estão sem tratamento em Uganda  estão sobrevivendo da mesma forma que a sua contraparte que é tratada com os remédios produzidos pelo mundo desenvolvido (tais  drogas são sabidamente e pode-se demonstrar isso, que são indiscutivelmente inúteis). Esse grupo não  revela porque  os americanos  HIV positivos e europeus que têm acesso a todos os benefícios como comida, água limpa e serviços médicos, não conseguem um resultado semelhante àquele conseguido pelo grupo pobre de ugandenses. Será que há alguma coisa que pode explicar esse paradoxo?

Os ugandenses arrolados nesse estudo  tinham  acesso a exames regulares, prova diagnóstico, e medicamento grátis para cuidar da saúde  o  que poderia ter contribuído a sua sobrevivência. Porém, quando os investigadores estudaram aqueles que eram positivos para  HIV   e estavam naquele grupo que não tinha acesso a estas amenidades, os tempos de sobrevivência não diferiam. Os autores caracterizam estes  fatos como um achado "desapontador" para o qual "eles  não tinham uma boa explicação". (1) Nos parece  que acesso à saúde  e medicamentos é de pouca utilidade para  pessoas subnutridas sem acesso à  comida ou água limpa.

Pode ser então que os ugandenses que  eram HIV  positivo e que participaram desses estudos  não são sobreviventes de longo prazo, mas vamos um pouco além,  que pessoas com  HIV  positivos em países desenvolvidos, com acesso aos anti-retrovirais  estão morrendo de maneira surpreendentemente rápida? Talvez o anti-retrovirais não sejam inúteis, mas,  são de fato tão prejudiciais  quanto pobreza e a desnutrição.

Para conferir esta hipótese, eu proponho  um estudo onde os ugandenses recebessem condições de acesso à comida e  água limpa para então avaliar  as taxas de sobrevivência deles. Se tal estudo fosse feito, eu poderia dizer que  nós veríamos uma sobrevivência mediana significativamente maior entre pessoas  HIV positivas, uma taxa de sobrevivência que ultrapassaria de longe a contrapartida “medicada”  deles no mundo desenvolvido. Mas será que tal estudo pode ser administrado? É tão pouco ético dar comida a africanos,  não é?

Estas observações são consistentes com a hipótese de  que os anti-retrovirais  são tão efetivos para a mortalidade quanto a  pobreza  e  a desnutrição.

Dr. Rodney Richards, PhD, trabalhou no  Amgen Laboratories na fabricação do teste de anticorpos para HIV- ELIZA.